An alternative to the screw (which never unscresws but breaks) is to use a very small screw with rounded head and to attach a long strong wire...
Did you ever find out what species in the Oyama section is involved? Was it M. sieboldii or M. wilsonii? (I doubt that globosa or sinensis would...